Is it OK to call your father (or anyone else) father?
Matthew's sweeping prohibition clashes with other texts' ordinary and honorific uses of father for human beings.
- Textual conflict
- Interpretive tension
- The passages pull in different directions, but the conflict depends on how their wording, scope, or narrative context is read.
- Importance
- Major
- A major event or claim with wider implications.
The broad prohibition on calling earthly men father overlaps with accepted human addresses, but the intended scope of the title remains uncertain.
An editorial assessment of the quoted passages. Importance describes the stakes; it does not increase certainty. Reading order weighs both.
Biblical speakers call earthly relatives and leaders father
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.
Honour thy father and thy mother, as the Lord thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the Lord thy God giveth thee.
Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah: And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven. And Elisha saw it, and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces.
And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them?
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father. I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
Jesus forbids calling any earthly man father
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
Understanding the contradiction
Matthew 23:9 commands people to call no earthly man their father because they have one heavenly Father. Read as a general rule about forms of address, its scope is broad. The commands to honor parents, such as Exodus 20:12, recognize earthly fatherhood but do not by themselves require anyone to use a particular spoken title.
Other examples are more direct. In 2 Kings 2:11-12, Elisha addresses Elijah as his father, and 2 Kings 6:21 gives Elisha the same title from Israel's king. Romans 9:10 calls Isaac 'our father,' while 1 John 2:13-14 addresses recipients as fathers. These usages include both ancestry and respect for leaders. They conflict with an unrestricted reading of Matthew's language; the supplied verse does not itself spell out which accepted uses would be exempt.